le programme à la base se décline sous 2 formes :